← Вернуться ко всем постам

Перевод и адаптация текстов под американский английский

For Hire

Предлагаю профессиональные услуги по переводу и адаптации текстов на английский язык, чтобы они звучали естественно, словно написанные носителем американского английского.

Стоимость локализации текста любого исходного языка составляет 1500 рублей в час. Комплексный перевод с последующей адаптацией обойдется в 2000 рублей в час. Обратите внимание: я работаю с документами преимущественно с японского языка, так как не владею другими иностранными языками в достаточной степени.

Моя специализация — не юридические, медицинские или сверхтехнические документы. Основной фокус приходится на повествовательные тексты (новости, книги, рассказы), сценарии, а также посты для блогов. Также беру в работу письма от клиентов, петиции и подобные материалы. Если у вас тип контента не указан, пожалуйста, уточните его содержание — я сообщу о возможности выполнения задачи.

Ключевая цель моей работы — сделать локализованный текст понятным для старшеклассника, используя доступную и простую лексику.

Стандартный срок выполнения работы — до 72 часов с момента получения документа (в зависимости от объема). В среднем на 1000 слов уходит около 4 часов, так как я тщательно прорабатываю текст, минимизируя ошибки в орфографии, грамматике и пунктуации. После ознакомления с вашим материалом я смогу назвать точные сроки.

Принимаю оплату только через традиционные способы. Не работаю с криптовалютой — после случая мошенничества с крупной суммой в известной компании я перестал доверять цифровым активам.

Для заказа услуг свяжитесь со мной через личные сообщения на этой платформе. Если я соглашусь на проект, предоставлю электронную почту для пересылки документов.

💬 Комментарии

📚 Другие интересные посты